Il est des œuvres littéraires si puissantes, si profondément ancrées dans l’intimité de leur langage, qu’elles semblent défier toute transposition à l’écran.     ..